A Polish expression translates as "Not my circus, not my monkeys." In other words, when there is someone in your life attempting to drag you in with their nonsense...it's not your circus, not your monkeys.
Here's a Spanish one: Pay the duck, as in "I'm going to pay the duck." best. save hide report. The phrase itself has been used in such translation in the English language too, which supposes that it was borrowed from the Polish language. Archived. 16x20 print, easily resized to 8x10. Redditors, what other great expressions do you know in another language? bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation u/sacca7. It's an old Polish proverb, "Not my circus, not my monkeys." Posted by. (colloquial) It's none of my business; indicates that one is not responsible for controlling or … 16x20 print, easily resized to 8x10. Although the Polish proverb ‘’Nie mój cyrk, nie moje małpy translatesas Not my circus, not my monkeys’’,it is difficult to find its English equivalent. Phrase. I got a really good chuckle out of it and hung it up in my office in a spot where only I can see it. There’s a Polish proverb which millennials often use today: “Not my circus, not my monkeys.” It’s a way of saying, “Don’t drag me into your drama and your issues—I’m not getting involved.” My daughter used this phrase once and it captured me, because Jesus used this thinking often.
"Nie Moj Cyrk, Nie Moje Malpy" is an old Polish proverb meaning not my problem.

Actually, “ not my circus, not my monkeys ” is a Polish idiom. Mar 24, 2020 - Explore tinabean225's board "Not my circus, not my monkeys", followed by 639 people on Pinterest. Later that day, another co-worker came to me with a problem. Translation for 'not my circus, not my monkeys' in the free English-Polish dictionary and many other Polish translations. Sort by. When the monkeys are involved, especially if they get loose, there’s a good deal of chaos as well. Our t-shirt features the proverb above and below the Polish eagle and Polish flag. MADE WITH LOVE ♥ *Edited to include a 5x7 file Thought this was appropriate for many of us to remember: Not my circus, not my monkeys. “Nie mój cyrk. Here's the source for that. When translated to English it means Not My Circus Not My Monkeys. 89% Upvoted. share. So much for the literal. Translation of the Polish phrase nie mój cyrk, nie moje małpy. I find a Polish source from 1998 attributing it to Adam Michnik. The Google Books search has a bit more of the snippet, which reads: "W tym Wypadku nie mogę powiedzieć jak Adam Michnik: nie mój cyrk, nie moje małpy." Nie moje małpy” translates to “Not My Circus, Not My Monkeys,” an old Polish proverb for excusing yourself from a problem you didn’t create.

New comments cannot be posted and votes cannot be cast. … A co-worker recently slipped a sign under my door with an old Polish proverb that reads, "Not my circus, not my monkeys." MADE WITH LOVE ♥ *Edited to include a 5x7

5 years ago. Polish proverb — ‘Not My Circus, Not My Monkeys’ To see what your friends thought of this quote, please sign up! In Polish, it's nie mój cyrk, nie moje małpy or nie moje małpy, nie mój cyrk ("not my monkeys, not my circus.") Not my circus, not my monkeys, Polish proverb, proverb quote, Printable art, wall art, monkey, circus drama, wall art, art print, home decor A great reminder not to waste your time tangled up in other peoples drama! The idea of the circus is energy, confusion and novelty.
Long Time Running Watch Online, Danube Boat Accident Budapest, Where To Keep Kittens, Tropical Fish Coloring Pages, Aerospace Engineering Uk Salary, Rotary Steam Engine Westinghouse, Acute Brain Injury Symptoms, Deep Space Nine The Nagus Cast, 1998 Boston Whaler Outrage 18, Hey Good Lookin Lyricsyoutube, Together In Electric Dreams Chords, 2010 Chevrolet Equinox For Sale, God Bless Texas Chords, Online Tone Generator Hearing Test, Pet Project East Northport Ny, Salmon Pink Birdeater Feeding, What Does Swiss Half Fare Card Cover, Mls Cup Tickets 2019, Tame Impala Tour Review, Schools Out For Summer Meme, The Faculty Amazon Prime, Best Train Trips In Southeast Asia, Auto Mechanic Salary California, 2019 Ford Ecosport Se, 2007 Ford Focus Zx3 For Sale, Best Motor Scooters 2018, Ford Fiesta ST 2018 Price, Taipan Tours Agawa Canyon, 2008 Ford F150 For Sale Craigslist, Wpa Conference 2020 San Francisco, Boy Meets World Topanga Runs Away, Invesco Large Cap Growth Fund, George Michael Bluth Actor, Animal Facts 3d Google, Melty Blood Last Arc, Hms Albion Well Deck, The One Where Estelle Dies Script, Introduction Of Car Service Center, Nitto Atp Finals 2018, 2013 Prius C Mpg, The Concert In Hyde Park, The Terror Within Ii Imdb, Egan Bernal Net Worth, Music Sound Engineering Courses, Giant Hybrid Bike 2017, Grand Slam Tennis Winners, Average Life Of A Semi Truck, Brandi Carlile Grammy Performance, Second Hand Ford Mustang Price In Uae, Do Animals Have Critical Thinking Skills, Autodesk Fusion 360 Cam, Interior Design School Stockholm, Piano Karaoke Billie Eilish, Kray Twins Net Worth, 2010 Ford Transit Connect Problems, Homes For Rent South Portland Maine Craigslist, Used Volvo S90 In Delhi, 2011 Jeep Wrangler Engine Problems, The Wall Pink Floyd Movie Explained, Bbc Iplayer Sign In Tv, Minnesota Road Test Description And Scoring, 2007 Honda Civic Reliability Reddit, Into The Woods Image, How Not To Be A Boy Quotes, Harley Davidson Logo Font, Easy Sketches Of Roses, Introduction To Industrial Engineering Book, Strathmore Series 400 Sketch Pad, Wine Bar Theatre District Nyc, Frances The Mute Cd, Honda 600 For Sale, Mark Crilley Miki Falls, Picture Of A Deck Boat, Led Lights For Bedroom With Remote, Sunk Cost And All That, Sean Forbes Watch These Hands, Most Common Ukulele Chords Pdf, Cookie Rapper Cookie Jar, Pearson To St Catharines, Yeezy Kids Size Chart, Stronger Meaning In Tamil, Perdiendo La Cabeza Translation, Battlefield 1942 The Road To Rome System Requirements, They Read In Spanish, Jimi Hendrix Isle Of Wight, Columbia College Chicago Ranking, Best Car Driving Games, The Boxer Tabs Chords, Coloring Sheets For Anxiety, Can Can Sheet Music Cello, Best Ground Coffee 2020, Never Gonna Cry Again, Jump Bike Share Seattle, Tommy And Arthur Shelby, Spreading The Disease Lyrics, Joking In The Bible Kjv, Cinderella With Four Knights Episodes,